הכתבה הזאת פורסמה ב"דיילי ביסט" והיא העיפה לי את המוח. לא שאי פעם נזקקתי לשירותי תרומת זרע, אבל בדמיון שלי בנקי זרע הם המוסדות האולטימטיביים, כאלו שאי אפשר למצוא להם תחליף אלא אם כן הם רוצים להחליף את עצמם. אז תרגמתי.
להמשך הכתבה במגזין התרבות "הסיפור האמיתי והמזעזע של…" — >
משפחות הקשת 
העובדה שהכתבה המפתיעה הזו התפרסמה ככתבת שער במגזין "ניוזוייק" מעידה על גישה שונה בתרבות האמריקאית לנושא טיפולי הפוריות. הכמיהה לילד וחיפוש דרכים לממשה פועלת בתוך קונטקסט תרבותי וכלכלי: בארה"ב, בה לא קיים מימון ממשלתי לטיפולי פוריות, שלא לדבר על תרומת זרע ותרומת ביצית, אנשים מוצאים כל מיני פתרונות. אפשר לראות בכתבה אות אזהרה, ביטוי מצוקה או מחאה למצב בו רק עשירים יכולים להשיג טיפולי פוריות יקרים.